Novelle Rusticane – Little Novels of Sicily: Bilingual parallel text - Bilingue con testo inglese a fronte: Italian - English / Italiano - Inglese (Dual Language Easy Reader Book 20) (English Edition) por Giovanni Verga

September 20, 2019

Obtenga el libro de Novelle Rusticane – Little Novels of Sicily: Bilingual parallel text - Bilingue con testo inglese a fronte: Italian - English / Italiano - Inglese (Dual Language Easy Reader Book 20) (English Edition) de Giovanni Verga en formato PDF o EPUB. Puedes leer cualquier libro en línea o guardarlo en tus dispositivos. Cualquier libro está disponible para descargar sin necesidad de gastar dinero.

Titulo del libro: Novelle Rusticane – Little Novels of Sicily: Bilingual parallel text - Bilingue con testo inglese a fronte: Italian - English / Italiano - Inglese (Dual Language Easy Reader Book 20) (English Edition)
Autor: Giovanni Verga
Número de páginas: 314 páginas
Fecha de lanzamiento: November 26, 2014
Editor: Kentauron

Giovanni Verga con Novelle Rusticane – Little Novels of Sicily: Bilingual parallel text - Bilingue con testo inglese a fronte: Italian - English / Italiano - Inglese (Dual Language Easy Reader Book 20) (English Edition)

*** Italiano (for English scroll down) ***



Edizione Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per Kindle
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo inglese o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Inglese-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.

* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.

** Ruotare il dispositivo in orizzontale e/o ridurre il corpo del testo può migliorare la visualizzazione di alcuni paragrafi.

§

Questo ebook è basato sull'opera di Giovanni Verga Novelle Rusticane scritta nel 1883.

La traduzione è dello scrittore e poeta D. H. Lawrence.

Il testo del romanzo è completo e inalterato.

Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore http://smarturl.it/bilingual

*** English ***



First Published in a single volume in 1883, the stories collected in Little Novels of Sicily are drawn from the Sicily of Giovanni Verga's childhood, reported at the time to be the poorest place in Europe. Verga's style is swift, sure, and implacable; he plunges into his stories almost in midbreath, and tells them with a stark economy of words. There's something dark and tightly coiled at the heart of each story, an ironic, bitter resolution that is belied by the deceptive simplicity of Verga's prose, and Verga strikes just when the reader's not expecting it.

Giovanni Carmelo Verga (2 September 1840 – 27 January 1922) was an Italian realist (Verismo) writer, best known for his depictions of life in his native Sicily, and especially for the short story (and later play) Cavalleria Rusticana and the novel I Malavoglia (The House by the Medlar Tree).
Sicilian novelist and playwright, is surely the greatest writer of Italian fiction, after Manzoni.
As a young man he left Sicily to work at literature and mingle with society in Florence and Milan, and these two cities, especially the latter, claim a large share of his mature years. He came back, however, to his beloved Sicily, to Catania, the seaport under Etna, to be once more Sicilian of the Sicilians and spend his long declining years in his own place.

Translator D. H. Lawrence surely found echoes of his own upbringing in Verga's sketches of Sicilian life: the class struggle between property owners and tenants, the relationship between men and the land, and the unsentimental, sometimes startlingly lyric evocation of the landscape. Just as Lawrence veers between loving and despising the industrial North and its people, so too Verga shifts between affection for and ironic detachment from the superstitious, uneducated, downtrodden working poor of Sicily. If Verga reserves pity for anyone or anything, it is the children and the animals, but he doesn't spare them. In his experience, it is the innocents who suffer first and last and always.

Italian easy readers: If you are learning or improving your Italian or English as second language, grab this bilingual edition containing a bilingual edition of this masterpiece. An easy to read paragraph by paragraph Italian-English parallel text version.

Other bilingual parallel text ebooks by the same editor

http://smarturl.it/bilingual

Los más vendidos Libros La corsaria de Madeira: Premio Literario Amazon 2019 La forma del mundo: Venturas y desdichas de Enrique, el esclavo de Magallanes La última cripta La Gran Ofensiva (La era de los clones. nº 2) Maradentro (Océano 3) El pirata MOBY DICK (ÉDITION INTÉGRALE & BILINGUE : FRANCAIS-ANGLAIS / BILINGUAL Edition: FRENCH - ENGLISH) (French Edition) Conquest: Thomas Kydd 12 (English Edition) La galera Santa Bárbara: La vida de un forzado (Una saga marinera española nº 1) This Thing Of Darkness (English Edition) Männerferien (Herbert 3) (German Edition) This Thing Of Darkness By the Mast Divided (John Pearce series Book 1) (English Edition) In Desert and Wilderness, The Story of a Lighthouse Keeper (perfect layout, illustrated, annotated) (English Edition) Captain Alatriste: A swashbuckling tale of action and adventure (The Adventures of Captain Alatriste) Joseph Conrad - La Línea de Sombra El navío Príncipe de Asturias: Trafalgar (Una saga marinera nº 9) El cañonero Estrago: La operación cántabra (Saga Marinera Española nº 13) The Discovery of Slowness Victory, en algún lugar desconocido Gardens of the Queen: AJ Bailey Adventure Series - Book Two Twelve Mile Bank (AJ Bailey Adventure Series) Victory: Thomas Kydd 11 (English Edition) The Turn of the Tide (Alexander Clay Series Book 6) (English Edition) Invasion: Thomas Kydd 10 (English Edition) The Tiger’s Prey (English Edition) La forma del mundo: Venturas y desdichas de Enrique, el esclavo de Magallanes Lo que el mar me contó La fragata Proserpina: En aguas del Río de la Plata (Una saga marinera española nº 14) Solo (Varios) Victory, en algún lugar desconocido When Eight Bells Toll (English Edition) La Leyenda de Gastón el Navegante Conquerors La última cripta (B DE BOLSILLO) HMS Surprise (Aubrey/Maturin Series, Book 3) (Aubrey & Maturin series) (English Edition) Pirata: Sea of Blood: Part four of the Roman Pirata series (English Edition) Britannia's Mission: The Dawlish Chronicles August 1883 to February 1884 (English Edition) Viaje final: Cuando iba a ser el fin del mundo. Reefs and Shoals: An Alan Lewrie Naval Adventure (Alan Lewrie Naval Adventures Book 18) (English Edition) Wer stirbt schon gerne unter Palmen. Band 1: Der Vater: Roman (German Edition) Buried at Sea (English Edition) El jabeque Murciano: Operaciones en Argel (Una saga marinera española nº 4) Solo On Stranger Tides (English Edition) Megalodón CLIVE CUSSLER: SERIES READING ORDER & BOOK CHECKLIST: SERIES LIST INCLUDES: DIRK PITT, NUMA FILES, OREGON FILES, ISAAC BELL & FARGO ADVENTURES (Greatest ... & Checklists Series 7) (English Edition) La fragata Sirena: Acciones españolas en Tolón (Una saga marinera española nº 6) El secreto sumergido A Sloop of War (Alexander Clay Book 2) (English Edition)